#1: Великий и могуча украинское языка Автор: Ольга Киевская, Добавлено: Ср Сен 09, 2009 11:36 am — Как вы яхту назовете, так она и поплывет.
Вчера, входя в дом, обнаружила очередное объявление на дерьмове, адресованное "мэшканцям". Тут и муж с комментарием подоспел:
- Вот на русском это жители, т.е. те, кто живет. А на мове они мешают.
Уточнила, что не мешают, а мешкают.
На нормальном языке мешкать означает медлить.
И обратила внимание, сколько в дерьмове слов, просто запрограммированных на негатив.
Мешкать - медлить, а не жить. Вот и называют Украину страной упущенных возможностей. У нас же все население где-нибудь мешкает, кроме бомжей.
Засады. Синоним на русском - западня. В молодежном сленге это слово употребляется как аналог "лажи", какая-то пакость, неудача. А на мове это - основа.
Принимается закон "О засадах внешней и внутренней политики". Полностью соответствует действительности - и во внешней, и во внутренней политике сплошные засады.
А само название страны? Украина = Окраина. Вот окраина все время и получается.
