Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Ольга Киевская
Site Admin

Зарегистрирован: 11.02.2005 Сообщения: 7976
|
|
|
|
Украина переходит на латиницу?
Подготовлен проект Указа президента Украины о поэтапном переводе национальной письменности с кириллицы на латиницу. Об этом «Трибуне» сообщили в Секретариате президента.
Как сообщили в СП, Указом предусматривается в течение 2005-2015 гг. провести замену в системе образования и делопроизводства в Украине украинского алфавита, созданного на основе кириллической азбуки, на латинский.
Переход на латинский алфавит осуществляется «с целью активизации интеграции Украины в Европейское сообщество, расширения коммуникативных функций украинского языка, укрепления разносторонних связей с государствами, составляющими оплот современной цивилизации».
Как отмечается в пояснении к Указу, для каждого из регионов Украины будет разработан отдельный, максимально благоприятный график перехода на латиницу, с учетом геополитических особенностей, исторических традиций и национально-демографической ситуации. В частности, предполагается, что на первом этапе латинизации подвергнутся Западные области Украины, на втором — Центральная часть страны, г.Киев а также районы Крыма, компактно заселенные крымскими татарами, на третьем, заключительном, этапе — восточные и юго-восточные области.
Реформа не затрагивает применение русского языка в Украине, статус которого остается неизменным, подчеркивается в тексте Указа.
Для проведения реформы создается специальная группа во главе с вице-премьер-министром по гуманитарным и социальным вопросам Николаем Томенко, секретарем СНБО Петром Порошенко и президентом Национальной академии наук Украины Борисом Патоном.
На проведение реформы предполагается выделить из Госбюджета 1,4 млрд. гривен. Предполагается также активно привлечь к финансированию проекта негосударственные гуманитарные фонды и международные организации, в том числе структуры Совета Европы и Европейского Союза.
В ближайшее время в газетах «Голос Украины» и «Урядовый курьер» вместе с текстом Указа будет опубликован детальный план проведения латинизации.
Как известно, после распада СССР на территории СНГ переход на латиницу был осуществлен в ряде республик Средней Азии и Республике Молдова. В Российской Федерации соответствующее решение было принято руководством Республики Татарстан. Однако Госдума России заблокировала это решение, приняв поправку в закон «О языках народов РФ», запрещающую перевод письменности с кириллицы на другую графику
В Украине до сих пор была предпринята попытка реформы правописания украинского языка, которую предложил в начале 2001 г. вице-премьер-министр по гуманитарным вопросам в правительстве В.Ющенко Николай Жулинский. Согласно проекту реформы, предлагалось 19 изменений в орфографии, среди которых, например, — обязательное написание слов «етер» вместо «ефір», «катедра» вместо «кафедра», «маратон» вместо «марафон», «авкціон» через букву «в» и др.
Однако премьер-министр отказался тогда проводить реформу, сочтя ее преждевременной. «Безусловно, правительство не пойдет на принятие такого решения, — заявил Виктор Ющенко. — Мы глубоко убеждены, что орфографическая реформа должна строиться на языковой практике».
http://www.trinitas.ru/rus/doc/0012/001a/00120245.htm |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Вещий Олег
Участник
Зарегистрирован: 17.02.2005 Сообщения: 150 Откуда: Киев
|
|
|
|
Маразм крепчает, чему я искренне рад. Скоро большинство поймет, что эти украинизаторы нуждаются в принудительной медицинской помощи.
P.S. А почему бы не ввести клинопись? Будет дополнительным подтверждением древности украинской нации. |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Bagira
Участник

Зарегистрирован: 25.02.2005 Сообщения: 513 Откуда: Донбасс
|
|
|
|
А как слово "гуцулы" будет писаться? Замахаются европейцы с нашими Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Э, Ю, Ы, Ё, Ь, Ъ , переведенными на латиницу. |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Olia
Участник

Зарегистрирован: 12.02.2005 Сообщения: 385 Откуда: ОДЕССА
|
|
|
|
Ющенко говорил об этом ранее. НО НИКТО НЕ ВЕРИЛ! Так же, как многие не верелили, что будет то, что у нас сейчас происходит. До сих пор не верят. Это на все на самом деле, или мы все спим? |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Rodder
Участник
Зарегистрирован: 01.03.2005 Сообщения: 67
|
|
|
|
бред, не верю. Кирилица была создана для исконно славянских земель и от этого никакое правительство не уйдет. Дайте плз ссылку откуда информация |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Bagira
Участник

Зарегистрирован: 25.02.2005 Сообщения: 513 Откуда: Донбасс
|
|
|
|
Сама несколько лет назад смотрела по телеку какое-то "заседание дискуссионного клуба", где мелькали "знакомые все лица" нынешних революционеров. Помню, что дискуссия была жаркой, а моему возмущению от этого бреда - не было конца. От ненависти к русским они готовы и на латиницу перейти. Чему удивляться. В общих чертах
помню несколько аргументов. Один, что иностранцам тяжело с нашими буквами, переводчики вечно голову ломают, как переводить наши фамилии и т.д. Еще один был связан с Интернетом и SMSками. Они все больше входят в жизнь молодежи, по интернету наши с иностранцами все больше с помощью транслита общаются, так что, когда старики перемрут проблем с перходом на латиницу не будет.
Теперь о переходе некоторых государств на латиницу. Молдоване относятся совсем к другой языковой группе, для них, как и для румын латиница более естественна. (по моему у них до присоединения и была латиница). У турков для перехода, кажется, один из аргументов был и такой, что в страну приезжает все больше иностранцев, которые ходят по улицам и не понимают арабскую вязь (за точность аргумента не ручаюсь). Но, зато, как это делалось. Все книги переводились на латиницу, а потом все книги, написанные арабской вязью были не просто изъяты, а сожжены. Раз нечего читать по арабски, то будешь читать написанное латиницей. |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Rodder
Участник
Зарегистрирован: 01.03.2005 Сообщения: 67
|
|
|
|
Bagira писал(а): | Сама несколько лет назад смотрела по телеку какое-то "заседание дискуссионного клуба", где мелькали "знакомые все лица" нынешних революционеров. Помню, что дискуссия была жаркой, а моему возмущению от этого бреда - не было конца. От ненависти к русским они готовы и на латиницу перейти. Чему удивляться. В общих чертах
помню несколько аргументов. Один, что иностранцам тяжело с нашими буквами, переводчики вечно голову ломают, как переводить наши фамилии и т.д. Еще один был связан с Интернетом и SMSками. Они все больше входят в жизнь молодежи, по интернету наши с иностранцами все больше с помощью транслита общаются, так что, когда старики перемрут проблем с перходом на латиницу не будет.
Теперь о переходе некоторых государств на латиницу. Молдоване относятся совсем к другой языковой группе, для них, как и для румын латиница более естественна. (по моему у них до присоединения и была латиница). У турков для перехода, кажется, один из аргументов был и такой, что в страну приезжает все больше иностранцев, которые ходят по улицам и не понимают арабскую вязь (за точность аргумента не ручаюсь). Но, зато, как это делалось. Все книги переводились на латиницу, а потом все книги, написанные арабской вязью были не просто изъяты, а сожжены. Раз нечего читать по арабски, то будешь читать написанное латиницей. |
Ну смс не аргумент - все телефоны понимают кирилицу. В интернете вводятся кирилические адреса.
У молдаван кирилицу ввел Союз, а до того была латиница. А у нас ВСЕГДА была кирилица.
Не верю, больше похоже на провокацию. Я в инете ссылок не нашел, дайте ссылку плз. |
|
Вернуться к началу |
|
 |
wba
Участник
Зарегистрирован: 10.04.2005 Сообщения: 2 Откуда: Odessa
|
|
|
|
Rodder писал(а): | ...
Ну смс не аргумент - все телефоны понимают кирилицу. В интернете вводятся кирилические адреса.
У молдаван кирилицу ввел Союз, а до того была латиница. А у нас ВСЕГДА была кирилица.
Не верю, больше похоже на провокацию. Я в инете ссылок не нашел, дайте ссылку плз. |
Кстати, насчет молдаван, румын, а также про кириллицу. Забугорным голосам верите?
Передачу ведет Джованни Бенси (Радио Свобода):
"до середины XIX века сам румынский язык употреблял кириллицу"
http://www.svoboda.org/archive/ll_russia/0901/ll.091001-1.asp
Великое княжество литовское - тоже кириллицей баловалось. Да и с польским не так всё просто.
Кстати, и древние римляне не латиницей, а греческим письмом пользовались.
=======
Поподробнее про кириллицу и румынский язык смотри:
история // Румынский язык: кириллица или латинский алфавит? // 16.07
...
Кириллица использовалась в румынском языке до 1862 года, то есть на протяжении почти четырех веков. Примерно в 1830-х стали появляться смешанные алфавиты из латинских и кириллических букв, а в 1862 произошел официальный переход, хотя крестьяне продолжали использовать кириллицу еще довольно долго.
...
“...Но вместе с тем это чтение навело меня на очень грустные размышления: через каких-нибудь сорок лет не будет больше румынского языка, у нас будет итальянизированый, офранцуженный язык и только... От слишком рьяного стремления очистить наш язык, обогатить и приблизить его к своим истокам он изменился настолько, что простой народ его совсем не понимает и, вероятно, никогда не поймет...” (Алеку Руссо, “Совежа”, 1846 г.)
http://www.vremea.net/news/2004-07-16/11:42:07.html
Ничего не напоминает? |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Bagira
Участник

Зарегистрирован: 25.02.2005 Сообщения: 513 Откуда: Донбасс
|
|
|
|
" А если не нравится, как я излагаю -
Купи себе у Бога копирайт на русский язык."
(БГ)
Rodder спрашивал ссылки. Не нашла. Но вот ссылка на форум, на котором шла дискуссия о переводе русского на латинницу. Начавшись с не совсем серьезного предложения одного участника форума, обсуждение вылилось в довольно серьезное местами обсуждение.
http://www.astronomy.ru/forum/index.php/topic,3413.0.html
А мне понравился такой аргумент:
Цитата: | Строка меню в "русском" ресторане в Германии (могу соврать, конечно):
"SCHTSCHI"
Вы закажете такое блюдо?
А ведь это просто ЩИ! По-моему, гораздо уродливее, чем sin(x). |
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Bagira
Участник

Зарегистрирован: 25.02.2005 Сообщения: 513 Откуда: Донбасс
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Русин
Участник
Зарегистрирован: 14.02.2005 Сообщения: 231 Откуда: Киев
|
|
|
|
Представьте себе следующую ситуацию: попадается сия статья Павлычко на глаза. О он инициирует переход на латиницу в ВС. Вот это кино будет. Тем более, что "абэцадло" уже пытались однажды пропихнуть. |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Ольга Киевская
Site Admin

Зарегистрирован: 11.02.2005 Сообщения: 7976
|
|
|
|
Особо ржали медики, когда наши партиёты пытались терминологию на хохляцкий пересобачить. Например, член получился: цюцюрка. |
|
Вернуться к началу |
|
 |
phoenix®
Site Admin

Зарегистрирован: 21.02.2005 Сообщения: 2864 Откуда: СССР, город-герой Киев
|
|
|
|
Ничего удивительного, господа-товарищи. Вас же не смутила ревизия украинского алфавита в минувшем веке, почему должна цдивлять теперь?
А вообще предлагаю перейти к иероглифам и прицепить прищепки за ушами |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Алиб Кмирче
Участник

Зарегистрирован: 12.04.2005 Сообщения: 81 Откуда: оттуда....
|
|
|
|
Очень полезное будет нововведение! Не чего стонать!
Есть предложение сделать некоторые дополнения к нему.
1) Цвет должен быть только ржаво-оранжевый. Категорически запретить писать и читать другими цветами. Не фиг!
2) Крыму перейти на арабскую вязь (во всей ее красе), Донецк и Луганск должны перейти на старославянский, причем со своими областями.
3) Киев и Львов на латиницу, Чернигову оставить кирилицу но без буквы Ы ! Пусть знают, а то затеяли.
4) Майдан и часть Хрещатика (где живут обычно туристы и горят костры) и вовсе в письменности не нуждаются. Т.к. люди там периодически присутствующие думать то толком не выучились, а не то что читать. Хотя пару бигбордов о маме и ее раме для разрядки не повредят.
5) Новую Дофиновку, Юг Труханова острова и Ровно - должны перейти на клинопись. Причем публично, а иначе не пойдет!
6) Объявления в транспорте делать тюремной азбукой стука, чтобы никому было не обидно.
7) Государственый язык обязательно ввести второй, но не русский - а монгольский! Что бляхи-мухи иго забыли? Так вот и напомним!
Ссесии и заседания всех органов государственной власти проводить только всем понятным языком танца и пантомимы. Что-бы не было сквернословия.
9) Газеты и другую периодику издавать без текстов, но зато на мягкой бумаге и в удобных рулонах.
10) По радио передавать исключитеольно пение птиц, естественно местных, а не заморских. Иногда можно добавлять звуки млекопитающих и насекомых - для пущего плюаролизму!
Вот так то! |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Bagira
Участник

Зарегистрирован: 25.02.2005 Сообщения: 513 Откуда: Донбасс
|
|
|
|
Как говорила незабвенная Мария Миронова в старой миниатюре : "Она знала 7 языков и все на пальцах".
В таком случае нам срочно придется сменить статус форума на видиоконференцию. |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Mandrake
Участник
Зарегистрирован: 05.05.2005 Сообщения: 46
|
|
|
|
Первый раз слишу о чем то подобном.Но все таки пожывем увидим.Но как би не хотел наш дорогой президент сделать што небудь подобное ето у него неполучитса и он об етом скорее всего знает |
|
Вернуться к началу |
|
 |
adversarius
Гость
|
|
|
|
Ты и тут уже "туман" нагоняешь (не плохо читающий и притом на 5 язиках)?
Неужели ты настолько скудоумен, что думаешь, люди которые читают твои посты ничего не понимают?  |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Ольга Киевская
Site Admin

Зарегистрирован: 11.02.2005 Сообщения: 7976
|
|
|
|
О Мандрейке.
Цюкця не цитатель, цюкця писатель.
При виде подобных экземпляров сразу же вспоминается гениальная фраза, не помню, кому принадлежащая: "человек дошел до той стадии, когда он книги не читает, а пишет".
Это то, что я называю воинствующий дебилизм. Даже оставлю пока в форуме сего обитателя лондонских трущоб. Чтобы вся оранжевая дурь была видна.
Сразу же вспоминается Лондон, в котором обитают подобные "украинцы". Прежде, чем выехать из города, часа 2 приходится из окна автомобиля наблюдать ряды одинаковых темно-коричневых кирпичных домов, в обрамленни мусорников, со стенами, изукрашенными граффити, выбитыми стеклами, развалинами и вывесками лавочек на всех мировых языках, возле которых товар выложен в металлических корзинах, напоминающих детские манежи. Там и роются "развитые" украинцы, малагассийцы, вьетнамцы и негры. Иногда даже и за пределы города выезжать не нужно, достаточно приехать на станцию метро "Marble arche", пройти один квартал и свернуть направо, либо пройти по запутанному подземному переходу в районе одноименной арки после 23.00. Именно в этом Лондоне абсолютно необходимо "свободно читать на 5 языках" (писать на них, в том числе и на родном, необязательно), иначе даже резинку для трусов не купишь.
У нас с мандрейками несколько разный Лондон. У них - вышеописанный, "развитый". У нас - парламент, Foreign Office с мраморными лестницами и картинами 17 века, Трафальгарская площадь, Лондон мьюзеум, Сити, Тауэр, ночные круизы по Темзе и милейшие двухэтажные экскурсионные автобусики, билет на которые действителен в течение суток.
Эти лондоны несовместимы, т.к. мы, тяжело работающие у себя дома, что даже в собственный инет-проект иногда некогда залезть, приезжаем туда в командировки с деловыми предложениями или в качестве туристов, а мандрейки "приобщились к цивилизации".
Голосующие за Ющенко развитые мандрейки тянут нас в Лондон трущоб и порнолавок Сохо, подземных переходов у Мраморной арки и дешевые пивнухи Ковент-гардена, где подобные "украинцы" пьют пиво, сидя задницей на заплеванном асфальте. Именно такую роль нам всегда предлагал запад и, его устами, предлагает Ющенко. Извините, я лучше в Тауэр на экскурсию.  |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Bagira
Участник

Зарегистрирован: 25.02.2005 Сообщения: 513 Откуда: Донбасс
|
|
|
|
Лично я шизею от Цитата: | наш дорогой президент с | в устах эмигранта |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Bagira
Участник

Зарегистрирован: 25.02.2005 Сообщения: 513 Откуда: Донбасс
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
|