Региональные галицкие аспекты

[Сталинский сокол]

Свидомые на наш форум в принципе не ходят.Этот, наверное лазутчик. Да и люди у нас сдержанные. А на севастопольском форуме свидомым не уютно. Там их не стесняясь могут послать подальше. Без всяких ограничений. Мы с этим даже говорить пытались.

[adversarіus]

[Canada]

Вы уж извините пан бандеровец но ваше выражение:

[adversarіus]

Canada
Всё это уже проехали... это просто чудо было
_________________
argumenta adversaria

[Canada]

Понял.

[guvlaf39]

неужели непонятно, галицкие крепостные старались перенять язык своих господ-польских панов


и как омерзительно выглядел Bender

[Maxxx]

Возвращаю к теме. Добавлю словечко, слышаное мною на улицах файного міста Лева.
Катедра-церковь (!!!)

[штурман]

[Славен]

[Селенит]

Какое-то странное сочетание цветов... у нас нарукавную повязку черного цвета с красной каймой, надевает руководитель похоронной процессии. Интересно, кого это бандерлоги постоянно хоронят?.. И похоронить не могут?

[Ольга Киевская]

Прикол был. У нас на работе завелся нацюк. Зная мое отношение к ним и мой паскудный характер, мой коллега пригласил меня на кофе в кабинет к этому нацюку. А сам следом идет и глаза такие добрые-добрые:
- Вася, смотри, кого я тебе привел!
Вася, с которым раньше пересекались (но я не знала, что он такой нацюк), и даже спасла его от начальственного гнева, кидается мне на шею. И начинает с гордостью демонстрировать отделку кабинета: портреты Бандеры, Петлюры и, по-моему, Коновальца. В центре - огромный красно-черный флаг.
Я, делая елейное выражение морды:
- Ой, Вась, а где ты такой шикарный гроб ободрал?
- Цэ прапор мого дида, вин був в УПА... Ты знаешь...
И хочет что-то начать грузить. Я перебиваю:
- Ни хрена себе! Ты что, у деда гроб ободрал??!!!!

Мужик, который меня привел, получив желаемое, тихо на четвереньках выползает из кабинета. Я следом. Вася, растерянно:
- А каву??????????????
_________________
"Фашизм - это западная демократия на высшей ступени развития." С.Г.Кара-Мурза

[Helgus]

Ольга - !!!)))

[Селенит]

[guvlaf39]

когда говорят слово "свидомый", я слышу булькающую в горле злобу и вижу белые от ненависти глаза бандеровца

[guvlaf39]

[штурман]

Источник: http://teorusa.livejournal.com/4581.html

Нашла очаровательную афишу 1932 года под названием "Плян проведення вечора нацкультбудiвництва". Вечер посвящен пуску ДнепроГЭСа. В перечне номеров "Художественной части" упоминается песня "Гей ви стрiльцi сiчовi", на "галiцiйськiй" мовi. Поскольку рядом перечислены песни на украинском и русском языках, можно сделать вывод, что тогда, в 1932 году, четко разделялись понятия "Галиция" и "Украина", и польско-украинско-венгерский суржик жителей тех краев никак не воспринимался как чисто украинский язык.
Прошу прошения за качество, снималось видеокамерой в полутемном зале без подсветки, поскольку документ находится под стеклом.

[ISaminov]

Схиляння тіла галичан перед цитатами теж загальновiдоме. Сьогоднi особливо популярнi Шевченковi "Обнiмiтеся, брати мої", "Кохайтеся, чорнобривi, та не з москалями...". Кобзарева постать має такий великий авторитет у галичан, що вони iз задоволенням приписують йому й чужi висловлювання, як-от
Франкове "Лупайте сю скалу" та Шопенгауерове "Хто ясно мислить, той ясно формулює".

[Фыркач]

А не фейк ли?

Основания:
1 уж больно типово шрифтово и аккуратно сделано - как-будто с-под принтера (в 32-м-то году);
2 странное сокращение "укр. мовою" вместою "украінською", наподобие всех ниже идущих языковых обозначений;
3 вообще, подозрительная для тех времён грамматика.

[rasmus]

Интересно знать почему галицкий язык называют "украинским языком" и сделали галицкий язык государственным языком на Украине? До начала польской оккупации на Украине был один язык - русский (старорусский). Отсюда значит, что русский язык, родной язык Киевской Руси, который и должен быть государственным языком на Украине вместо галицкого. После начала польской оккупации начало появляться русско-польское наречие (оккупационный язык), которое наибольшее своё распространение получило в Галиции и Волыни. Так вплоть до 1939 года Галиция и Волынь были под польской оккупацией. Кстати, в переписи населения 1939 года говорится, что на Западной Украине проживало более 50% поляков. Так, что на Зап. Украине проживают потомки поляков, считающие себя настоящими украинцами (т.к. они считают, что тот кто разговаривает на галицком языке - настоящий украинец). При этом среди поляков очень сильны ассимиляционные процессы: 71 % поляков назвали своим родным языком украинский. Почему на Украине оккупационный язык (галицкий язык) стал государственным языком? Ну, понятно, что в Галиции сформировался свой язык, но зачем этот язык навязывать всей Украине и делать его государственным, непонятно. И, совершенно неправильно называть галицкий язык "украинским языком".
В конце XIX века начинается фабрикация «украинского языка». Фабриковался он с заметным заимствованием (нередко прямым переносом) польских слов, например: аркуш (лист бумаги), вплив (влияние), ганьба (позор). Нередки слегка изменённые слова: приемне враження (przyjemne wrazenie), потяг (pociag), вiдродження (odrodzenie), виняток (wyjatek), попуд (poped), шкода (szkoda), справа (sprawa), як на приклад (jak na przyklad) и так далее. Даже широко известное «украинское» слово хлопец произошло от польского hlop (холоп). Именно большой процент полонизмов является отличительной особенностью «украинского языка». В современном варианте «украинского языка» насчитывается около 6 тысяч полонизмов.
Вот, например, целая фраза профессора Грушевского, одного из создателей «украинской мови»: «потрибна тiльки дiяльнисть, витривалисть, поважанье до себе й до свого народу». В переводе на польский язык эта «украинская» фраза звучала бы так: «potrzebna tylko dzialalnosc, wytrwalosc, powazanie do siebie i do swego narodu». Сам автор фразы откровенно говорил: «есть у нас научная и школьная терминология, созданная преимущественно на галицкой почве, созданная в значительной своей части на скорую руку и не всегда умелыми руками; благодаря этому в ней много сору…». А польский писатель Равита-Гавронский в своё время о сфабрикованной «украинской мове» отзывался так: «Язык этот носит следы спешной работы. И вот в последнее двадцатилетие (1891-1911 гг.) мы замечаем страшную спешку в сочинении новых слов и в приспособлении этого говора для научных сочинений путём иноязычных позаимствований и фабрикации неологизмов; в результате – международная лингвистическая мозаика, разящая ухо шероховатым и тяжёлым слогом».
Буквально ежедневно украинские средства массовой информации вместо привычных, укоренившихся слов преподносят нам новые, якобы исконно украинские (на самом деле взятые с польского языка): «спортовець» вместо спортсмен, «полициянт» вместо полiцейський, «агенцiя» вместо агентство, «наклад» вместо тираж, «уболiвати» вместо спортивного болiти, «розвой» вместо розвиток – всего и не перечислить. Разумеется, все эти «украинские» слова взяты непосредственно из польского языка: sportowjec, policiant, agencia, naklad, uboliwac, rozwoj.
Возможно, скоро нынешний укр.язык полностью перейдёт на польский, так с каждым годом количество польских слов увеличивается, а потом перейдут на латиницу. Кстати, флаг Галиции с 1856 года был жёлто-голубым в точности такой же какой гос. флаг Украины. Почему флаг Галиции стал государственным флагом Украины?

[Фыркач]